No exact translation found for تعاونية ائتمانية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تعاونية ائتمانية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Riksbyggen Ekonomisk Forening
    الرابطة الوطنية للمدخرات التعاونية والاتحادات الائتمانية
  • Les coopératives de crédit ont elles aussi fait montre d'un potentiel considérable lorsqu'il s'est agi de permettre à des clients modestes d'accéder à des services de microfinancement.
    وقد أظهرت التعاونيات الائتمانية هي الأخرى قدرة كبيرة على إتاحة إمكانية الوصول إلى خدمات التمويل البالغ الصغر أمام صغار العملاء.
  • L'Inde compte plus de 150 000 coopératives agricoles et de crédit, qui réunissent plus de 157 millions de producteurs ruraux.
    ويوجد بالهند ما يزيد على 000 150 تعاونية زراعية وتعاونية ائتمانية أولية تخدم أكثر من 157 مليون من المنتجين الزراعيين/الريفيين.
  • C'est notamment le cas dans les zones rurales avec les coopératives agricoles et les coopératives de crédit, mais aussi avec les autres coopératives de consommation qui fournissent des services sociaux.
    وهذا واضح على وجه الخصوص في المناطق الريفية بالنسبة لتعاونيات المزارعين الزراعية والتعاونيات الائتمانية، بما في ذلك مختلف تعاونيات المستهلكين التي توفر الخدمات الاجتماعية.
  • En dépit des obstacles qui se dressent sur la voie de l'expansion, il faut encourager les activités liées au microfinancement et aux coopératives de crédit en raison de leur influence sur la promotion de l'emploi et sur l'offre de moyens d'existence.
    ورغم التحديات التي تعترض التوسّع في أنشطة التمويل البالغ الصغر والتعاونيات الائتمانية، فإنه يجب تشجيعها لما لها من أثر في تشجيع العمالة وتوفير سبل كسب الرزق.
  • Elles peuvent en obtenir quelques-uns auprès de coopératives de mutuelles de crédit.
    ومن الممكن أن يتحقق بعض الوصول عن طريق التعاونيات والاتحادات الائتمانية.
  • Parmi les stratégies visant à structurer concrètement le système de l'emploi dans le pays, on peut citer le renforcement des coopératives et l'offre de microcrédits aux petites entreprises.
    وتشمل استراتيجيات إضفاء الطابع الرسمي على العمالة في كولومبيا توحيد التعاونيات وتقديم الائتمانات الصغيرة والأعمال التجارية.
  • Grâce à un petit fonds de démarrage de l'ordre de 19 209 869 FB, DIRAF et des groupements tendant à se formaliser comme micro entreprise, ont monté un système reposant sur des mutuelles d'épargne et de crédit.
    وبفضل تقديم مبلغ صغير لبدء عملية التنفيذ قيمته 869 209 19 فرنك بلجيكي، بدأت المنظمة غير الحكومية المذكورة أعلاه، بالإضافة إلى تجمعات أخرى تشكلت في شكل مؤسسات ائتمانية،تطبيق نظام قائم على التعاونيات الائتمانية.
  • De leur côté, les coopératives d'épargne et de crédit et les coopératives d'épargne et d'hypothèque proposent des aides pour financer la construction et l'acquisition de logements.
    وعلى جانب آخر، توفر الاتحادات الائتمانية وتعاونيات الادخار والرهونات العون في تمويل بناء المساكن وتملُّكها.
  • Le rapport d'activités de 2001 montre que la structure est toujours fonctionnelle, car DIRAF a pu organiser des sessions de formation en micro finance et entreprenariat féminin, organisation et fonctionnement d'une mutuelle d'épargne et de crédit, gestion de la microentreprise et en élaboration des projets d'entreprise.
    ويشير التقرير المقدم عن الأنشطة في عام 2001 إلى أن نظام التعاونيات هذا ما زال يؤدي وظيفته، لأن المنظمة غير الحكومية المذكورة أعلاه استطاعت أن تنظم دورات تدريبية في مجال التمويل المصغر والمشاريع النسائية، وتنظيم أداء صناديق التوفير التعاونية والتعاونيات الائتمانية، وإدارة المشاريع الصغرى وإيجاد مشاريع لإنشاء الشركات.